Ungkapan dan Dialog di Bandara

Situasi pertama yang dihadapi jamaah haji/umrah saat tiba di Tanah Suci biasanya adalah bandara (King Abdul Aziz Jeddah, Bandara Madinah, atau bandara transit).
Di sinilah calon jamaah berinteraksi dengan petugas imigrasi, bea cukai, dan keamanan bandara.
Berikut ini, ungkapan dan percakapan praktis yang sering muncul:
✈️

1. Sapaan Awal Petugas
   ● اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ ‎(Assalāmu ‘alaikum) – Assalamu’alaikum

● جَوَازُ السَّفَرِ، مِنْ فَضْلِكَ ‎(Jawāzu as-safari, min fadhlik) – Paspor, tolong

● تَذْكِرَةُ السَّفَرِ؟ ‎(Tadzkaratu as-safar?) – Tiket perjalanan?

● بِطَاقَةُ الصُّعُودِ؟ ‎(Bithāqat-uṣ-ṣu‘ūd?) – Boarding pass?

2. Jawaban Jamaah
   ● وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ‎(Wa‘alaikumu as-salām) – Wa‘alaikumussalām

● هٰذَا جَوَازِي ‎(Hādzā jawāzī) – Ini paspor saya

● نَعَمْ، هٰذِهِ التَّذْكِرَةُ ‎(Na‘am, hādzihī at-tadzkarah) – Ya, ini tiketnya

● أَنَا حَاجّ ‎(Anā ḥājj) – Saya jamaah haji

● أَنَا مَعَ الْحَمْلَةِ الْإِنْدُونِيسِيَّةِ ‎(Anā ma‘a al-ḥamlat-il-Indūnīsiyyah) – Saya bersama rombongan Indonesia

3. Pertanyaan Umum dari Petugas
   ● مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ ‎(Min ayna anta?) – Dari mana asalmu?

● كَمْ مُدَّةُ إِقَامَتِكَ؟ ‎(Kam muddat-u iqāmatik?) – Berapa lama tinggal?

● مَا هَدَفُكَ مِنَ الزِّيَارَةِ؟ ‎(Mā hadafuka mina az-ziyārah?) – Apa tujuan kunjunganmu?

● مَعَ مَنْ أَنْتَ؟ ‎(Ma‘a man anta?) – Bersama siapa kamu?

● هَلْ تَحْمِلُ أَشْيَاءً مَمْنُوعَةً؟ ‎(Hal taḥmilu asy-yā’an mamnū‘ah?) – Apakah membawa barang terlarang?

4. Jawaban Jamaah
   ● أَنَا مِنْ إِنْدُونِيسِيَا ‎(Anā min Indūnīsiyā) – Saya dari Indonesia

● ثَلَاثُونَ يَوْمًا ‎(Thalāthūna yauman) – 30 hari

● أَنَا لِلْعُمْرَةِ / أَنَا لِلْحَجِّ ‎(Anā lil-‘umrah / Anā lil-ḥajj) – Saya untuk umrah / Saya untuk haji

● مَعَ الْقَافِلَةِ ‎(Ma‘al-qāfilah) – Bersama rombongan

● لَا، مَا عِنْدِي شَيْء ‎(Lā, mā ‘indī syai’) – Tidak, saya tidak membawa apa-apa

5. Percakapan Mini
   👮‍♂️ Petugas:
   جَوَازُ السَّفَرِ، مِنْ فَضْلِكَ ‎(Jawāzu as-safari, min fadhlik) – Paspor, tolong
   🧕 Jamaah:
   هٰذَا جَوَازِي ‎(Hādzā jawāzī) – Ini paspor saya
   👮‍♂️ Petugas:
   مَا هَدَفُكَ مِنَ الزِّيَارَةِ؟ ‎(Mā hadafuka mina az-ziyārah?) – Apa tujuan kunjunganmu?
   🧕 Jamaah:
   أَنَا لِلْحَجِّ ‎(Anā lil-ḥajj) – Saya untuk haji
   👮‍♂️ Petugas:
   كَمْ مُدَّةُ إِقَامَتِكَ؟ ‎(Kam muddat-u iqāmatik?) – Berapa lama tinggal?
   🧕 Jamaah:
   ثَلَاثُونَ يَوْمًا ‎(Thalāthūna yauman) – 30 hari

📌 Dengan latihan dialog seperti ini, jamaah akan lebih percaya diri dan tidak gugup saat ditanya di bandara. * (MA)